英語でHOTな政治ネタおやきレポ・3

2009年02月20日

中国語でHOTな政治ネタ

022009 絵手紙おかきおかき

なんだかわかりにくいのになってしもーた。
遠目に見ればどうにか。。。。 かな。
おせんべ食べる音に対応させ、あえて「静」と。



昨日の中国語レッスン、やっぱしでました中川ネタ

マンツーだから、トピック的なこと、自分のことなど
取り上げてもらえるのがめっちゃ勉強になります。

今回新しく登場した 哪知道 という表現。



どうしてしることができようか!
( いや知るわけがない ) っていう反語表現です。

この替换练习 ( 言い換え練習 ) で、

でました〜

中川氏ご登場〜



他以为是小事,哪知道回国后闹成这么大的事件啊!


たいしたことじゃないって思っていたけど、
帰ってみたら、こんなに大変なことになってたなんて誰が予想できようか!

って感じ? 

goranran at 09:15│Comments(2)TrackBack(0)絵手紙 | 中国語

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by 夢うさこ   2009年02月20日 21:00
うん なるほど・・・
言葉が おもしろい
静かには 食べれないよね
美味しい音させる人 いるよね〜
2. Posted by らんらん   2009年02月22日 19:02
>夢うさこさん、

あざーす (^◇^)ノ

バリバリ・パリパリいきたいものです。
どーも、あの、ぬれ煎餅は好きになれません。

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
英語でHOTな政治ネタおやきレポ・3